jeu

JEU. s. m. Recreation, passetemps, action gaye & folastre, par laquelle on se divertit, on se resjouit. Jeu innocent. jeu sans malice. jeu d'enfant. je n'aime point ces jeux-là. ce sont de rudes jeux. quel jeu? ils s'entrepoussent, ils se pincent, le jeu ne finira pas sans qu'ils se battent. il fait cela par jeu. est-ce par jeu, ou tout de bon? je ne prends pas cela en jeu. il n'y a point de jeu à luy, il se fasche de tout. cela passe le jeu, cela est plus fort que jeu. il n'y a point de jeu à cela. le jeu luy plaist, ne luy plaist pas.

On dit prov. Jeu de main, jeu de vilain.

On dit prov. & fig. Des jeux qui vont à fascher, ou a blesser quelqu'un, que Ce sont des jeux de Prince qui ne plaisent qu'à ceux qui les font.

On dit prov. d'Une chose serieuse, à laquelle il faut bien penser, dont on ne peut pas se desdire, que Ce n'est pas jeu d'enfant.

On dit fig. & prov. que Dieu veut jeu, quand le mal que quelqu'un vouloit faire à un autre est retombé sur luy par quelque hazard inopiné, ou que Dieu l'en a puni.

On dit, d'Une chose qu'on fait facilement, que Ce n'est que jeu. cela n'est que jeu pour moy. les plus grandes fatigues ne luy sont que jeu.

On appelle fig. Jeux de la nature, quelques productions de la nature, bigearres, surprenantes, extraordinaires. Cette coquille est singuliere, c'est un jeu de la nature. admirez le jeu de la nature dans cette tulippe.

On dit fig. C'est un jeu à se faire pendre, à se rompre le cou, pour dire, C'est faire une action capable de se faire pendre, de se rompre le cou.

Jeu, Se prend plus particulierement pour Un exercice de recreation, qui a de certaines regles, & auquel on jouë ordinairement de l'argent. Jeu de hazard, comme sont, Les jeux de cartes. le jeu des dez. &c.

Jeu d'adresse, comme sont, Le jeu des eschecs. le jeu des dames. le jeu de la paulme. le jeu de mail. le jeu du billard. le jeu de la boule. le jeu de l'arquebuze. le jeu de l'arc. le jeu de l'arbaleste. &c. beau jeu. jeu divertissant. jeu d'esprit. sot jeu. vilain jeu. jeu ennuyeux. jeu resveur. jeu serieux. les regles du jeu. aimer le jeu. estre adonné au jeu. estre aspre, ardent, attaché au jeu. heureux, malheureux au jeu. il sçait bien le jeu. je n'entens rien à ce jeu-là. perdre au jeu. gagner au jeu. le jeu l'a ruiné. on ne sçauroit le tirer du jeu. sortir du jeu. se remettre au jeu. s'engager au jeu. tromper au jeu. escamoter au jeu. c'est de l'argent du jeu. la perte, le gain du jeu. hazard au jeu. le hazard, la bizarrerie du jeu. le jeu luy en dit, ne luy en dit pas. il jouë bon jeu bon argent. ils prirent querelle sur le jeu. ceux qui regardent jouer ne doivent point parler sur le jeu.

On dit, Tenir jeu, pour dire, Continuer à joüer avec un homme qui perd.

Tenir jeu, se dit aussi De ceux qui donnent à joüer chez eux. Monsieur tel tient jeu chez luy. on tient jeu là dedans.

On dit, Couper jeu, pour dire, Se retirer avec gain, & ne vouloir pas tenir jeu.

On dit prov. Les fautes sont faites pour le jeu.

Jeu, se prend aussi Pour les regles du jeu, pour la maniere de joüer un jeu. Joüez le jeu. c'est le jeu. c'est le vray jeu. c'est le droit du jeu. ce n'est pas mon jeu que de jouer ainsi.

On dit fig. que C'est le jeu de quelqu'un, pour dire, Ce qu'il a coustume de faire, que c'est ce qu'il doit faire, ou ce qu'il sçait bien faire. C'est son jeu de tirer l'affaire en longueur. il engage d'abord les gens, c'est son jeu. ce Comedien fait fort bien l'amant passionné, c'est son jeu.

Il se prend dans les jeux de hazard, pour les cartes qui viennent, ou les points qu'on amene aux dez, & autres jeux semblables. Beau jeu. heureux jeu. sot jeu. vilain jeu. detestable jeu. jeu fantasque. jeu bizarre. jeu à faire desesperer. il m'est venu beau jeu, bien du jeu. nous ne ferons rien ny l'un ny l'autre, le jeu est bien rompu, est bien broüillé, est bien meslé. je n'ay point de jeu. mon jeu s'est bien fait. j'ay ruiné mon jeu en escartant. cette carte a bien accommodé mon jeu. il voit vostre jeu. cachez vostre jeu. j'ay gagné à jeu descouvert. voilà mon jeu sur la table. monstrez vostre jeu. mon jeu est meilleur, vaut mieux que le vostre. je ne jouë jamais qu'à jeu seur. il mesnage, il conduit bien son jeu. je vous prie tenez mon jeu, joüez mon jeu.

Il signifie encore, Ce qu'on met au jeu. Joüer beau jeu, gros jeu, petit jeu. il tira le jeu. c'est un jeu à se ruiner, à tout perdre, ou à tout gagner.

On dit au jeu des cartes, Le jeu est double, est triple. j'y vais du jeu. j'en suis du jeu. pour le jeu.

On dit prov. & figur. Tirer son espingle du jeu, pour dire, Se retirer, se desgager d'une mauvaise affaire, d'une partie perilleuse. Il s'estoit mis dans le party, dans une fascheuse intrigue, mais il a tiré son espingle du jeu.

On dit figur. qu'Un homme sçait bien couvrir, cacher son jeu, pour dire, qu'Il sçait bien cacher ses desseins.

On dit fig. qu'Un homme fait bonne mine à mauvais jeu, bonne mine & mauvais jeu, pour dire, qu'Il sçait bien dissimuler & faire bonne mine, quoy qu'il n'en ait pas sujet.

On dit fig. & prov. d'Une chose qui ne vaut pas les frais qu'on y fait, la peine qu'on y prend, que Le jeu ne vaut pas la chandelle.

On dit, qu'Un homme joüe bien son jeu, Quand il sçait bien dissimuler, ou qu'il se comporte adroitement en quelque affaire.

On dit fig. Joüer à jeu seur, pour dire, Estre asseuré de reussir.

On dit fig. & par menace, qu'Un homme joüera beau jeu, qu'on verra beau jeu, pour dire, que Si on le fasche, il aura bien sa revanche, il fera bien de la peine. Si on luy fait cela, il joüera beau jeu. vous verrez beau jeu si la corde ne rompt. Voy CORDE.

On dit prov. & fig. A beau jeu, beau retour, pour dire, qu'On a bien eu sa revanche, qu'on a rendu la pareille.

On dit fig. & prov. quand quelqu'un ne va plus en une compagnie, en une maison, où il avoit accoustumé d'aller, Nous ne voyons plus Monsieur un tel, à quel jeu l'avons-nous perdu?

On dit figur. & prov. d'Une chose à quoy on ne prend plus de plaisir, qui est vieille. C'est le vieux jeu, on n'en rit plus, ou simplement, C'est le vieux jeu.

Au jeu de la paume on divise la partie entiere en plusieurs jeux. Une partie de quatre jeux, de six jeux. joüons en six jeux sans revanche. j'ay gagné le premier jeu. j'ay trois jeux à deux, à point, &c. l'avantage des jeux. ils sont à deux de jeu.

On dit fig. & prov. de deux personnes qui se sont rendus mutuellement des deplaisirs, ou qui sont également maltraitez dans une affaire, qu'Ils sont à deux de jeu.

Jeu signifie aussi, Le lieu où l'on joüe à certains jeux. Jeu de paume. jeu de longue paume. jeu de courte paume. jeu de billard. jeu de boule. jeu d'arquebuze. jeu d'arbaleste, &c. il estoit dans le jeu de paume. il fit faire des jeux de boule.

Il signifie encore, Ce avec quoy on joüe à certains jeux. Un jeu d'eschecs. un jeu de quilles. un jeu d'oye. un jeu de cartes. un jeu de taraud. un jeu neuf. un vieux jeu. un jeu complet. il manque une carte à ce jeu, une piece à ce jeu d'eschecs.

Il signifie aussi, La maniere dont on touche les instruments, comme le lut, les orgues, la viole, &c. C'est le jeu d'un tel Maistre. c'est le vieux jeu. le jeu à la mode. un jeu fort. un jeu plein, remply. un jeu net. un jeu hardi. un jeu gay. un jeu delicat. un jeu triste, languissant.

On appelle dans l'orgue certain nombre de tuyaux qui imitent le son de la voix humaine, le son des flustes douces, celuy des trompettes, &c. Jeu de voix humaine. jeu de flustes douces. jeu de trompettes, plein jeu, &c.

On appelle, Jeu de viole, Quatre ou cinq violes de differentes grosseurs qui font les quatre ou cinq parties.

Jeu, signifie encore, L'exercice, la façon de manier les hautes armes. Le jeu de halebarde. le jeu de la pique. le jeu du baston à deux bouts. le jeu de l'espadon. le jeu du fleau, &c.

Il se dit aussi, De la maniere d'escrimer, de faire des armes. je sçay son jeu j'ay estudié son jeu. son jeu est de porter en parant, &c.

Il se dit fig. De la maniere d'agir de quelqu'un. Je sçay son jeu. son jeu est couvert.

Jeux au pluriel signifie, Spectacle public, comme sont les courses, luttes, combats de gladiateurs, &c. tels estoient chez les Grecs, Les jeux Olympiques, les jeux Neméens, &c. chez les Romains. Les jeux seculaires. ou de cent ans, en cent ans. Les jeux du cirque. les jeux floraux, &c. jeux publies. jeux solemnels. jeux anniversaires. celebrer des jeux en l'honneur de Jupiter, d'Hercule, &c. on fit des jeux sur le tombeau de Patrocle, d'Achille, d'Anchise, &c. ordonner des jeux, conduire les jeux. donner des jeux au peuple. faire la despense des jeux. ouvrir, commencer les jeux. voir les jeux.

On appelle, Jeux de prix, Ceux ausquels il y avoit des prix pour quelque exercice; & encore aujourd'huy on appelle les jeux d'arquebuze, d'arbaleste, d'arc, &c. Jeux de prix.

Jeux, signifie aussi, Des representations qui se font sur le theatre, ou par les ruës. Des jeux de College. representer des jeux. ceux qui devoient joüer les jeux. il se faisoit en ce temps-là des jeux par toutes les villes.

On appelle aussi, Jeu, L'aisance, la facilité du mouvement dans certaines choses artificielles. Le balancier de cette horloge n'a pas assez de jeu. il faut donner plus de jeu à ce ressort, à la penture de cette porte.

On appelle, Jeu d'esprit, Une production d'esprit qui a plus de gentillesse que de solidité, comme les Anagrammes, les Acrostiches, les Bout- rimez.

On appelle, Jeu de paroles, jeu dans les paroles, Les figures gayes & enjoüées fondées sur les mots, comme sont les allusions, les equivoques, &c.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.